复试：下午一点开始，抽签决定顺序，我很不幸的抽到最后一个，等了一下午，手机上交，不准讲话，可以说是很无聊了。东大还是比较公平的，面试时不准提及自己的本科院校和自己的姓名，一律说编号，所以应该不存在歧视问题。首先自我介绍，刚开始很紧张，说话声音很抖，但老师们都很和蔼，会很鼓励的看着你，慢慢就不紧张了。自我介绍完后老师会根据你的自我介绍提问相关问题，所以在准备时自己挖的坑要注意填好，准备好答案。然后老师问了我“文化和语言的关系”，我准备了很多翻译理论、CAT、MT的相关知识都没问到。NextPart是“不入虎穴焉得虎子”的四种版本的译文赏析，到这的时候我整个人是懵比的，完全没想过会有这种考法，结结巴巴也太会说，问老师MayIinChinese老师回答说no（明明我之前看经验贴说老师基本都会同意的啊！！）还好老师比较好进行nextpart了——视译，各一篇长文章，一分钟准备时间，开始计时，尽量多翻，能翻到哪算哪，到时间了就停。汉译英是关于《中国传统文化》的介绍，英译汉是联合国教科文组织庆祝国际三八妇女节的一篇文章。面试总共20分钟，有老师计时。