2019年上海外国语大学外国语言文学考研复试回忆

来源：布丁考研网 2020-01-18 11:34 1132 阅读

【找直系学长/学姐】【加群领取2022最新初试真题资料】

 距2025考研还有 227 天

2025上外考研真题资料免费分享群：

分为三部分，分别是:

1二外面试

2.专业课管试

3.专业课及综合能力面试，分别占复试的10%，20%，70%

1、二外面试
在门口会等的时候会有学姐给一个纸条上面有段法语，自己看一会，进去之后老师会让你简单自我介绍(问个名字一般就)，然后就你的那段法语提一些问题，比如动词的时态语态，变位，翻译，都不是很难。
2、专业课笔试
两个半小时时间，出题比较全面，文学，语言学，翻译都有涉及。
第一部分是会造成歧义的两句话，分别写出它们所表达的的两种不同的意思（10分）
解释自己对CP的理解，并且给出事例（20分）
第二部分是文学部分，介绍"naturalism novel" （10分）
对William Wordsworth说的“诗歌是情感的自然流露"的理解（20分）
第三部分是翻译，一段英译汉一段汉译英，各20分，英译汉难度可能接近专八翻译的水平吧，不简单我觉得，汉译英涉及礼记啊，经书之类的，是一篇比较文学类的翻译。
3.专业课面试
进去之后有四个问题，两个翻译，一个英译汉一个汉译英，然后说一下design features,还有一个是介绍一个知道的文学运动，老师也会根据你的回答随机提问别的相关问题。
另外还有一个面试是开放性试题，让介绍一下你的论文，题目，你的感想及收获等等，这两个面试我也不清楚占比怎么分配的，但是专业课面试肯定是占的比较多。
大概就是这样，注意一下，整个复试过程中是没有中文的，除了汉译英有点中文，二外面试说的就是二外的语言，笔试卷子也是全英的，面试老师和你交流也是全英，没有中文，没有中文，没有中文.

【责任编辑：珍妮】